Friday, June 17, 2005
Boingboing has a great link to a post about a bootleg copy of Star Wars III: ROTS that is translated to Chinese and then back to English, and the subtitles are understandably hilarious. I've been a fan of Japanese/Chinese to English translations since the first one I ever read. For example, "Revenge of the Sith" is translated as "Backstroke of the West." Awesome.